Hello, my friends. I am a spaniard. I am a fan of the History of U-Bootwaffe in Spanish and collaborated in the web page U-Historia and Forum. Yesterday I searched for the crew of the German U-181 in the WWII. I found this thread Tribute to a friend.. I see a photo relationated and ask a question. I use translators online same times.
Welcome aboard Jan7! :S! we've got some great u-boot people here who might be able to help you. :uboot:
Welcome to this site Juan, and I replied to your other message. If interested in trying to I.D. the men in that photo; send me a PM. ;-)) Best regards--C
It will, it will, just don't develop any complex, we're quite tolerant. If I may offer some practical advice, use Babelfish or the equivalent and as this is not perfect then use the outcome with care modifying as needed. That way you will express yourself better and with time will come to depend less and less on translators. I don't remember having any Spaniards in the forum, a half-Mexican yes. Anyway, my regards from a western neighbour of yours
You'll get no flak from me Jan7, because I can guarantee that your ability to write in English is better than mine in Spanish. Now if I were to type using Southern US English, I believe that I could loose you.
