Need these German words translated bitte....

Ich habe mich entschlossen diese Seite nicht mehr weiter zu betreiben.

Mein Dank gilt allen, die dieses mich mit Material versorgt haben.
------------------------------------------------

Im sure im way off but all I can understand is:

I have ???? ???????????? this site not ???? ?????? ?? ?????????.

My thanks ???? ?????, the ?????? ???? my Material ???????? have.

Does this just mean they are experianxing technical difficulties or are they going "off the air?"

Erich or anyone verstanden more Deutsch than I, please translate for me will ya?

 

I have decided not to run this site anymore.

My thanks goes to all who have conbtributed with material.

I'm very sorry but it seems like das ritterkreuz will never return. It's a shame, it was really a good site.

Best regards/ Daniel

 

Thank you Daniel--for the translation.

This IS a deep tragedy. I liked this site very much and got tons of info for people from it. Now I guess i'll have to locate a copy of Fellgeibels book if possible--so I can continue my research. I was compiling data much of which I got from this site and I only have about 66% completed.

Damn shame

 

thanks Daniel for the additional wording to my meagre attempt at the translation..my brain is gummy and on overload right now, and by morning I'll be ok.

E

 

Well--now I need to get a copy of Fellgiebels book on the RKT--if I ever have even the slimmest chance at finishing my research on these men.