I used to be a turret rat consequently I know pretty much about the layout of the inside of the turret of an M60 tank. One item that i worked on along with Powers( he was in instrument repair) was the optical range finder. that is what those two metal domes with a window in them that stick out the sides of the turret. they are hooked into the fire control computer enabling the tanks main gun to get a first round kill on a moving target while the tank itself is moving. didja know that?
Pix with the optical range finder visible m60 tank here it is its just above and behind the gun glacis