Welcome to the WWII Forums! Log in or Sign up to interact with the community.

Russian WWII Films & Mini-series

Discussion in 'WWII Films & TV' started by stgrhe, Apr 27, 2016.

  1. stgrhe

    stgrhe Active Member

    Joined:
    Apr 17, 2016
    Messages:
    193
    Likes Received:
    47
    Location:
    Khon Kaen, Thailand
    Sorry mate, my version of this four-parts mini-series in with Swedish soft subs. I can translate them to English for you but you will have to do the tweeking yourself.
     
  2. stgrhe

    stgrhe Active Member

    Joined:
    Apr 17, 2016
    Messages:
    193
    Likes Received:
    47
    Location:
    Khon Kaen, Thailand
    I am in the process of translating my Swedish subtitles to English for you. I have completed three of the four so far and will post them here once I have completed the translation. The translations are auto-translated and tweeked but, as with all automated translation, not perfect. Also, the time sync may be of depending onthe video file you have. For synchronisation, and possible more tweeks, I recommend you use Subtitle Edit, version 3.5.3
     
  3. stgrhe

    stgrhe Active Member

    Joined:
    Apr 17, 2016
    Messages:
    193
    Likes Received:
    47
    Location:
    Khon Kaen, Thailand
    The translations of the four English subtitles for BATTLE FOR MOSCOW are done, but they can't be uploaded here. Please send me a pm with your private e-mail address so I can send them. As I said above, they are not perfect but it still took me six hours.
     

Share This Page