Loking for someone to "translate' a Luftwaffe Sldbuch

Hi I would like to know if someone here could help me translate some of a Soldbuch. I can't speak German, and because its old style text i'm finding its hard to even know what letters are what! Google Tranlsation didnt understand a lot of the word! Anyway, if anyone can help I can send them some scans of a page or 2. Thanks!

 

This would be best chance to translate soldbuch, as they have a translation thread..ray..

http://www.wehrmacht-awards.com/forums/forumdisplay.php?f=14

http://www.soldbuchweb.com/ look thro here, you might pick up some explanations to your quest...ray..

 

Hi tasp, I will be happy to do it for you, send me a pm.

 

Well google has to have it somewhere. send me a pm (private message) and ill see what i can do

 

Dear Tasp:

In first place, wellcome to the WW2F!

In second, when your investigations are started and you advance in the matter, please keep us informed of your advances.

You are right, Ray. Is an amazing thread. The old german style are in ocassions very difficultose to understand, mixed with the handwritting -not only in German, in Spanish too-.




An alternative for scan are a nearby digital photo with your camera or pay the service -is very cheap-, I think. A tips of digital retouch and ready to upload at the Forum!.






Jan.